fare
[ˈfaːre] fà-re- yapmak
Eş anlamlılar
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
'fare' ile ilgili ifadeler
| accettare di fare | yapmayı kabul etmek | |
| acconsentire a fare | yapmayı kabul etmek | |
| adattarsi a fare | buna uyum sağlamak | |
| aiutare qcn a fare | birine bir şeyi yapmasında yardımcı olmak | |
| andare a fare qualcosa | bir şeyler yapmaya gitmek | |
| appuntamento per fare sesso | seks randevusu | |
| arrivare a fare | yapmayı başarmak | |
| assistere qcn nel fare | birine bir şeyi yapmasında yardım etmek | |
| autorizzare qcn a fare | birini bir şeyi yapmaya yetkili kılmak | |
| autorizzato a fare | yapma yetkisi olan | |
| avere da fare | yapacak işin olması | |
| avere finito di fare qualcosa | bir şeyi bitirmiş olmak | |
| avere paura di fare | yapmaktan korkmak | |
| bastare per fare | yapmak için yeterli olmak | |
| cercare di convincere qcn a fare | birini bir şeyi yapmaya ikna etmeye çalışmak | |
| cercare di fare | yapmaya çalışmak | |
| chiedere a qcn di fare | birinden şunu yapmasını istemek | |
| chiedere di fare | yapılmasını istemek | |
| cominciare a fare qualcosa | bir şeyler yapmaya başlamak | |
| consigliare a qcn di fare | birine bir şeyi yapmasını tavsiye etmek | |
| consigliare di non fare | yapmamanızı tavsiye etmek | |
| correre a fare scorte | aceleyle erzak almaya gitmek | |
| darsi da fare | çaba göstermek | |
| darsi da fare per fare | bir şey yapmak için çaba göstermek | |
| desiderare fare qualcosa | bir şey yapmak istemek | |
| dire a qcn di fare | birine bir şey yapmasını söylemek | |
| disponibile a fare | yapmaya hazır | |
| elenco di cose da fare prima di morire | ölmeden önce yapılması gerekenler listesi | |
| esigere di fare | yapılmasını talep etmek | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | her şeyi yapmaya hazır olmak | |
| essere impegnato a fare | bir şeyi yapmakla meşgul olmak | |
| essere sufficiente per fare | yapmak için yeterli olmak | |
| fare (comportamento) | yapmak | |
| fare (creare) | yapmak | |
| fare (dire) | yapmak | |
| fare (emettere) un sospiro | bir iç çekiş yapmak | |
| fare (produrre) | yapmak | |
| fare (studiare) | yapmak | |
| fare a meno | yoksun kalmak | |
| fare a meno di | yoksun kalmak | |
| fare a metà | ortadan bölmek | |
| fare a scaricabarile | suçu başkalarına atmak | |
| fare abuso di | kötüye kullanmak | |
| fare acquisti | alışveriş yapmak | |
| fare affidamento su | güvenmek | |
| fare all'amore | sevişmek | |
| fare allusione a | ...'ye atıfta bulunmak | |
| fare amicizia | arkadaşlık kurmak | |
| fare amicizia con | arkadaş olmak | |
| fare ammenda | kefaret ödemek | |
| fare appello | itirazda bulunmak | |
| fare appello a | ...'ye başvurmak | |
| fare arrivare qcs a casa | bir şeyi eve göndermek | |
| fare attenzione | dikkat etmek | |
| fare attenzione a | şunlara dikkat etmek | |
| fare atto di presenza | katılım göstermek | |
| fare ben capire | açıkça anlatmak | |
| fare bene | iyi iş çıkarmak | |
| fare bene a | ...yapmak iyi olur | |
| fare cadere | düşürmek | |
| fare carriera | kariyer yapmak | |
| fare cattivo uso di | kötüye kullanmak | |
| fare centro | hedeften vurmak | |
| fare cilecca | boş çıkmak | |
| fare comodo | işe yaramak | |
| fare da apripista | öncü olmak | |
| fare da autista a | şoförlük yapmak | |
| fare da babysitter | çocuk bakıcılığı yapmak | |
| fare da gregario | yardımcı rol oynamak | |
| fare da guida a | ...’ye rehberlik etmek | |
| fare da guida a qcn per | birine rehberlik etmek | |
| fare da mediatore | arabuluculuk yapmak | |
| fare da pioniere | öncü olmak | |
| fare da portavoce | sözcülük yapmak | |
| fare da testimone per | ... için şahitlik yapmak | |
| fare del bagarinaggio | karaborsa yapmak | |
| fare del proprio meglio | elinden gelenin en iyisini yapmak | |
| fare delle avances a | kur yapmak | |
| fare di tutto per | her şeyi yapmak için | |
| fare di una mosca un elefante | bir sineği fil gibi göstermek | |
| fare dietrofront su | ...konusunda geri adım atmak | |
| fare domanda d'impiego | iş başvurusunda bulunmak | |
| fare domanda di lavoro | iş başvurusunda bulunmak | |
| fare domanda di lavoro a | şu şirkete iş başvurusu yapmak | |
| fare domanda per | başvurmak için | |
| fare domanda presso | başvurmak için | |
| fare domande | sorular sormak | |
| fare entrare | içeri almak | |
| fare esplodere | patlatmak | |
| fare festa | eğlenmek | |
| fare festa a qualcuno | birini kutlamak | |
| fare finta di non vedere | görmezden gelmek | |
| fare fronte | başa çıkmak | |
| fare fuori | ortadan kaldırmak | |
| fare fuori (informale) | ortadan kaldırmak | |
| fare gli auguri | tebrik etmek | |
| fare gli onori di casa | misafirperverlik göstermek | |
| fare guerra | savaşmak | |
| fare i capricci | kapris yapmak | |
| fare i conti | hesap yapmak | |
| fare i conti con | başa çıkmak | |
| fare i conti in tasca | cebindeki parayı hesaplamak | |
| fare i conti senza l'oste | hesabı, işin sahibini hesaba katmadan yapmak | |
| fare i lavori di casa | ev işlerini yapmak | |
| fare il bagno | banyo yapmak | |
| fare il battitore | vurucu olmak | |
| fare il bello e il cattivo tempo | istediği gibi davranmak | |
| fare il botto | büyük ses getirmek | |
| fare il bullo | zorbalık yapmak | |
| fare il cameriere | garsonluk yapmak | |
| fare il cantautore | şarkıcı-söz yazarı olmak | |
| fare il conto alla rovescia | geri sayım yapmak | |
| fare il dongiovanni | don juan gibi davranmak | |
| fare il galletto | gösteriş yapmak | |
| fare il giudice | hakimlik yapmak | |
| fare il modello | modeli yapmak | |
| fare il passo più lungo della gamba | gücünün yetmeyeceği bir işe kalkışmak | |
| fare il pedante | bilgiçlik taslamak | |
| fare il piacere | bir iyilik yapmak | |
| fare il pieno | depo dolumu yapmak | |
| fare il professore | profesörlük yapmak | |
| fare il proprio dovere | görevini yerine getirmek | |
| fare il salto in lungo | uzun atlama yapmak | |
| fare il saluto militare a | askeri selam vermek | |
| fare il tifo per | ...i desteklemek | |
| fare in modo che | şunu sağlamak | |
| fare incontrare | bir araya getirmek | |
| fare jogging | koşmak | |
| fare l'abbonamento a | abone olmak | |
| fare l'amore | sevişmek | |
| fare la bella vita | iyi bir hayat sürmek | |
| fare la coda | sıraya girmek | |
| fare la doccia | duş almak | |
| fare la festa a qualcuno | birine şaka yapmak | |
| fare la figura dello stupido | aptal durumuna düşmek | |
| fare la fila | sıraya girmek | |
| fare la fine | aynı sonu yaşamak | |
| fare la guerra | savaşmak | |
| fare la levatrice | ebelik yapmak | |
| fare la media | ortalama almak | |
| fare la posta | pusuya yatmak | |
| fare la punta a | ...'ya forvetlik yapmak | |
| fare la spesa | alışveriş yapmak | |
| fare la storia | tarihe geçmek | |
| fare la vita | hayatını sürdürmek | |
| fare la vita mondana | sosyal hayat sürmek | |
| fare largo a | yol açmak | |
| fare lavorare | çalıştırmak | |
| fare le bizze | kapris yapmak | |
| fare le borse | çantalar yapmak | |
| fare le cose in grande | işleri büyük düşünmek | |
| fare le ore piccole | gece geç saatlere kadar uyanık kalmak | |
| fare le veci di | yerine geçmek | |
| fare leva per aprire | kaldıraç uygulayarak açmak | |
| fare leva per sollevare | kaldırmak için kaldıraç olarak kullanmak | |
| fare lo scontroso | huysuzluk yapmak | |
| fare lo spaccone | palavra atmak | |
| fare male | zarar vermek | |
| fare marcia indietro | geri gitmek | |
| fare marcia indietro su | ...konusunda geri adım atmak | |
| fare morire | öldürmek | |
| fare moto | bisiklete binmek | |
| fare notare | dikkat çekmek | |
| fare ombra a | gölge düşürmek | |
| fare opera di pace | barış çalışmaları yapmak | |
| fare pace | barışmak | |
| fare pagare | ücretlendirmek | |
| fare pagare troppo | aşırı ücret talep etmek | |
| fare pagare un supplemento a | şuna ek ücret talep etmek | |
| fare passare | geçirmek | |
| fare pendant con | uyum sağlamak | |
| fare penitenza | kefaret ödemek | |
| fare per... | ...için ne yapmalı... | |
| fare piacere | memnun etmek | |
| fare posto | yer açmak | |
| fare posto a | yer açmak | |
| fare pratica | alıştırma yapmak | |
| fare presa su | etki etmek | |
| fare pressione su | baskı yapmak | |
| fare progressi | ilerleme kaydetmek | |
| fare propaganda | propaganda yapmak | |
| fare pubblicità | reklam yapmak | |
| fare pubblicità a | reklamını yapmak | |
| fare qcs a maglia | bir şey örmek | |
| fare qcs con amore | bir şeyi sevgiyle yapmak | |
| fare qcs più | biraz daha bir şey yapmak | |
| fare qualcosa in fretta | bir şeyi aceleyle yapmak | |
| fare qualcosa per | bir şey yapmak için | |
| fare qualcosa per il divertimento | eğlence için bir şeyler yapmak | |
| fare richiesta di adozione | evlat edinme başvurusu yapmak | |
| fare richiesta presso | şu adrese başvurmak | |
| fare riferimento a | bakınız | |
| fare riferimento a qualcuno | birine atıfta bulunmak | |
| fare rimbalzare | zıplatmak | |
| fare rumore | gürültü yapmak | |
| fare rumore nel chiudere | kapatırken ses çıkarmak | |
| fare scalpore | yankı uyandırmak | |
| fare schifo | iğrenç olmak | |
| fare sciopero | grev yapmak | |
| fare seme | tohum ekmek | |
| fare senso | mantıklı olmak | |
| fare sforzi per respirare | nefes almak için çaba sarf etmek | |
| fare shopping | alışveriş yapmak | |
| fare silenzio | sessiz kalmak | |
| fare spallucce | omuz silkmek | |
| fare spazio | yer açmak | |
| fare spesso qualcosa | bir şeyi sık sık yapmak | |
| fare suoni | ses çıkarmak | |
| fare tanto di cappello | büyük hayranlık duymak | |
| fare tirocinio | staj yapmak | |
| fare troppe storie per | şu konuda fazla mesele çıkarmak | |
| fare tutto il possibile per | elinden gelen her şeyi yapmak için | |
| fare un accertamento | bir inceleme yapmak | |
| fare un affondo | bir hamle yapmak | |
| fare un allungo | esneme hareketi yapmak | |
| fare un atterraggio di fortuna | acil iniş yapmak | |
| fare un backup | yedekleme yapmak | |
| fare un bidone a | eklemek | |
| fare un cenno a | ...'ye değinmek | |
| fare un cinema | sinema yapmak | |
| fare un discorso a | ...'ye bir konuşma yapmak | |
| fare un errore | hata yapmak | |
| fare un esperimento | bir deney yapmak | |
| fare un favore | bir iyilik yapmak | |
| fare un fischio a | selam vermek | |
| fare un flame | tartışma başlatmak | |
| fare un giro | bir tur atmak | |
| fare un grave errore | ciddi bir hata yapmak | |
| fare un grosso errore | büyük bir hata yapmak | |
| fare un inchino | selam vermek | |
| fare un pisolino | biraz kestirmek | |
| fare un plauso a | alkışlamak | |
| fare un prestito a | krediyi vermek | |
| fare un preventivo troppo basso di | şunun için çok düşük bir fiyat teklifi vermek | |
| fare un provino a | [ad]’da seçmelere katılmak | |
| fare un salto | uğramak | |
| fare un salto da | şuraya uğramak | |
| fare un segnale | işaret vermek | |
| fare un soliloquio | monolog yapmak | |
| fare un sorriso a | gülümsemek | |
| fare un tuffo | yüzmek | |
| fare un voltafaccia | tavır değiştirmek | |
| fare un'assicurazione | sigorta yaptırmak | |
| fare un'audizione a | bir seçmelere katılmak | |
| fare un'entrata ad effetto | etkileyici bir giriş yapmak | |
| fare un'escursione | geziye çıkmak | |
| fare un'offerta per | şu ürün için teklif vermek | |
| fare una brutta fine | kötü bir sonla bitmek | |
| fare una campagna | bir kampanya düzenlemek | |
| fare una campagna in favore di | ... lehine bir kampanya yürütmek | |
| fare una chiamata a | aramak | |
| fare una confezione regalo | hediye paketi hazırlamak | |
| fare una confusione con | ... ile karıştırmak | |
| fare una copia di sicurezza | yedekleme yapmak | |
| fare una corsa | koşmak | |
| fare una digressione | konudan sapmak | |
| fare una domanda | bir soru sormak | |
| fare una magra figura di fronte a | önünde kötü bir izlenim bırakmak | |
| fare una paternale | azarlamak | |
| fare una paternale (informale) | azarlamak | |
| fare una pausa | bir ara vermek | |
| fare una petizione | dilekçe vermek | |
| fare una piroetta | pirouette yapmak | |
| fare una prenotazione | rezervasyon yapmak | |
| fare una proposta di matrimonio | evlilik teklifi yapmak | |
| fare una questione personale di | bir şeyi kişisel algılamak | |
| fare una radiografia | röntgen çektirmek | |
| fare una ramanzina | azarlamak | |
| fare una ramanzina (informale) | azarlamak | |
| fare una ricognizione di | şu yerin keşif turunu yapmak | |
| fare una riproduzione di | bir kopyasını yapmak | |
| fare una rissa | kavga çıkarmak | |
| fare una ritrattazione | geri adım atmak | |
| fare una scappata | bir kaçamak yapmak | |
| fare una scena | olay çıkarmak | |
| fare una scenata | yüzleşmek | |
| fare una scorta di | stoklamak | |
| fare una serrata | kilitlemek | |
| fare una telefonata a | telefon etmek | |
| fare una tournée | turneye çıkmak | |
| fare una vacanza | tatil yapmak | |
| fare una visita a | ziyaret etmek | |
| fare una vita da cani | köpek gibi bir hayat sürmek | |
| fare una vita dissoluta | ahlaksız bir hayat sürmek | |
| fare uno scatto | bir fotoğraf çekmek | |
| fare uno schema | bir şema hazırlamak | |
| fare uno sforzo | çaba göstermek | |
| fare uno spogliarello | striptiz yapmak | |
| fare uno spuntino | atıştırmak | |
| fare uno squillo | bir telefon etmek | |
| fare uno strip-tease | striptiz yapmak | |
| fare uscire sangue da | kan akıtmak | |
| fare uso di | kullanmak | |
| fare vandalismi | vandalizm yapmak | |
| fare versi | ses çıkarmak | |
| fare visita | ziyaret etmek | |
| fare visita a | ziyaret etmek | |
| ferro per fare la maglia | örgü iğnesi | |
| imparare a fare | nasıl yapılacağını öğrenmek | |
| incaricare qcn di fare | birini bir işi yapması için görevlendirmek | |
| incominciare a fare qualcosa | bir şeye başlamak | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | birine bir şeyi yeniden öğretmek | |
| invitare con forza a fare | şunu yapmaya şiddetle çağırmak | |
| libero di fare | yapmakta serbest | |
| mettersi a fare qualcosa | bir şeye başlamak | |
| molto da fare | yapılacak çok iş var | |
| non avere niente a che fare | hiçbir ilgisi olmamak | |
| non avere niente da fare | yapacak hiçbir şeyin olmaması | |
| non essere capace di fare | yapamamak | |
| non fare attenzione a | şuna dikkat etme | |
| non fare i conti con | hesaplaşmamak | |
| non fare per qualcuno | birine uygun olmamak | |
| non fare un gesto | bir hareket yapma | |
| non poter fare | yapamamak | |
| non potere fare | yapamamak | |
| non riuscire a fare | yapamamak | |
| non sapere che cosa fare | ne yapacağını bilmemek | |
| non sapere cosa fare | ne yapacağını bilmemek | |
| non sapere più cosa fare | ne yapacağını bilememek | |
| non vedere l'ora di fare | yapmak için sabırsızlanıyorum | |
| ordinare a qcn di fare | birine bir şey yapmasını emretmek | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | tehditkar ve kibirli bir tavırla konuşmak | |
| parlare di fare qualcosa | bir şey yapmaktan bahsetmek | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | ne güzel! | |
| portare qcn a fare | birini bir şeyi yapmaya ikna etmek | |
| pretendere di fare | yapmayı iddia etmek | |
| prevedere di fare | yapmayı planlamak | |
| provare a fare | yapmayı denemek | |
| provare a fare qualcosa | bir şeyler yapmaya çalışmak | |
| reinsegnare a qcn a fare | birine bir şeyi yapmayı yeniden öğretmek | |
| riuscire a fare | başarmak | |
| riuscire a fare qualcosa | bir şey yapabilmek | |
| saperci fare con | ...ile iyi geçinmek | |
| sconsigliare di fare | yapılmamasını tavsiye etmek | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | birine karşı görev bilinciyle bir şey yapmak zorunda hissetmek | |
| si può fare | bu yapılabilir | |
| studiare per fare il sostituto | yedek oyuncu olmak için çalışmak | |
| suggerire a qcn di fare | birine bir şey yapmasını önermek | |
| tanto per fare | sadece bir şey yapmak için | |
| temere di fare | yapmaktan çekinmek | |
| tentare di fare | yapmaya çalışmak | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | söylemekle yapmak arasında dağlar var | |
| trovare il coraggio di fare | bunu yapmaya cesaret bulmak | |
| trovare il coraggio per fare | bunu yapmak için cesaret bulmak | |
| trovare il modo di fare | bunu yapmanın bir yolunu bulmak | |
| trovare tempo per fare | bunu yapmak için zaman ayırmak | |
| tutto quello che puoi fare | yapabileceğin her şey | |
| uscire per fare qualcosa | bir şeyler yapmak için dışarı çıkmak | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | yasaklamak |
İlgili kelimeler
VOCABOLaudio’da “fare” kelimesinin İtalyanca telaffuzunu fonetik yazım, çeviriler, eş anlamlılar ve örnek cümlelerle dinleyebilirsiniz.
Sponsorlu Ürünler
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Easy Italian Phrase Book
Amazon
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
AmazonVocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.