un
[un] un- bir
'un' ile ilgili ifadeler
| a un passo da | bir adım ötede | |
| ammettere un errore | bir hatayı kabul etmek | |
| attraversare un brutto periodo | zor bir dönemden geçmek | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | dövülmüş bir köpek gibi görünmek | |
| avere un diavolo per capello | saçının her bir telinde bir şeytan olması | |
| avere un vuoto di memoria | hafızasında bir boşluk olması | |
| calzare come un guanto | tıpkı eldiven gibi tam oturmak | |
| cercare un ago nel pagliaio | samanlıkta iğne aramak | |
| chi trova un amico trova un tesoro | bir dost bulan, bir hazine bulur | |
| come se non ci fosse un domani | sanki yarın yokmuş gibi | |
| come un elefante in una cristalleria | kristal dükkanındaki bir fil gibi | |
| con un po' di immaginazione | biraz hayal gücüyle | |
| contenuto di un romanzo | bir romanın içeriği | |
| controllare un documento | bir belgeyi kontrol etmek | |
| costruire un rapporto | bir ilişki kurmak | |
| costruire un sito | bir web sitesi oluşturmak | |
| creare un precedente | bir emsal oluşturmak | |
| da un secolo | bir asırdır | |
| dare un colpo al cerchio e uno alla botte | hem şunu hem de bunu halletmek | |
| disegnare un sorriso | bir gülümseme çizmek | |
| dormire come un ghiro | bir sincap gibi uyumak | |
| è un classico | bu bir klasiktir | |
| è un piacere | bir zevk | |
| essere sano come un pesce | balık gibi sağlıklı olmak | |
| essere solo come un cane | bir köpek gibi yalnız olmak | |
| essere un asino | ahmak olmak | |
| essere un don giovanni | don giovanni olmak | |
| essere un orso | ayı olmak | |
| essere un pezzo di pane | bir parça ekmek olmak | |
| essere un trionfo | bir zafer olmak | |
| essere un verme | bir solucan olmak | |
| fare un cinema | sinema yapmak | |
| frequentare un corso | bir kursa katılmak | |
| in un battito d'ali | bir kanat çırpışında | |
| in un modo o nell'altro | bir şekilde ya da başka bir şekilde | |
| in un primo momento | ilk başta | |
| in un primo tempo | ilk etapta | |
| incontrare un amico | bir arkadaşla buluşmak | |
| la montagna ha partorito un topolino | dağ bir fare doğurdu | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | i̇ntikam, soğuk servis edilmesi gereken bir yemektir | |
| mangiare come un porco | domuz gibi yemek | |
| mangiare un boccone | bir şeyler atıştırmak | |
| matto come un cavallo | at kadar deli | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | bugün bir yumurta, yarın bir tavuktan iyidir | |
| mettere un punto fermo | nokta koymak | |
| modificare un importo | bir tutarı değiştirmek | |
| morto un papa se ne fa un altro | bir papa ölürse, yerine bir başkası gelir | |
| non capire un cavolo | hiçbir şey anlamamak | |
| non giudicare un libro dalla copertina | bir kitabı kapağına göre yargılama | |
| ogni riccio un capriccio | her kirpi bir kapris | |
| pazzo come un cavallo | at kadar deli | |
| per un pelo | kıl payı | |
| perdersi in un bicchier d'acqua | bir bardak suda kaybolmak | |
| prendere un abbaglio | yanlış anlamak | |
| prendere un granchio | yanlış bir adım atmak | |
| puntuale come un orologio | saat gibi dakik | |
| registrare un marchio | marka tescili | |
| rivoltare come un guanto | tersyüz etmek | |
| roma non fu fatta in un giorno | roma bir günde inşa edilmedi | |
| salvarsi per un pelo | kıl payıyla kurtulmak | |
| scegliere un argomento | bir konu seçmek | |
| scongiurare un pericolo | bir tehlikeyi önlemek | |
| sentirsi un pesce fuor d'acqua | kendini sudan çıkmış balık gibi hissetmek | |
| sotto un treno | bir trenin altında | |
| stampare un libro | bir kitap basmak | |
| su un piatto d'argento | gümüş tepside | |
| tenere un profilo basso | gözden uzak kalmak | |
| tutto un altro paio di maniche | tamamen başka bir mesele | |
| un altro paio di maniche | tamamen başka bir mesele | |
| un falso autentico | gerçek bir sahte | |
| un vero artista | gerçek bir sanatçı | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | erkeği olmayan bir kadın, bisikleti olmayan bir balık gibidir | |
| vedi un po' | bir bak bakalım |
İlgili kelimeler
VOCABOLaudio’da “un” kelimesinin İtalyanca telaffuzunu fonetik yazım, çeviriler, eş anlamlılar ve örnek cümlelerle dinleyebilirsiniz.
Sponsorlu Ürünler
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.