| a caval donato non si guarda in bocca | hediye atın dişine bakılmaz | |
| chi si accontenta gode | yeterliyle yetinen mutlu olur | |
| chi si assomiglia si piglia | birbirine benzeyenler birbirini çeker | |
| chi si ferma è perduto | durana yazık olur | |
| chi si loda s'imbroda | kendini öven, kendini rezil eder | |
| chi si scusa si accusa | özür dileyen, kendini suçlamış olur | |
| come si chiama | adı ne? | |
| dire di sì | evet demek | |
| e pur si muove | ve yine de dönüyor | |
| eppur si muove | yine de dönüyor | |
| gli amici si vedono nel momento del bisogno | arkadaşlar, ihtiyaç anında ortaya çıkar | |
| i panni sporchi si lavano in famiglia | kirli çamaşırlar aile içinde yıkanır | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | ayrıntılarda şeytan gizlidir | |
| l'etiope non si sbianca | etiyopyalı kişinin ten rengi açılmaz | |
| non si sa mai | ne olur ne olmaz | |
| penso di sì | sanırım öyle | |
| più frequente di quanto si creda | sanıldığından daha sık görülür | |
| pronunciare il fatidico sì | kader belirleyici "evet"i söylemek | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | işler zorlaştığında, sert adamlar işleri ciddiye alır | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | akşam gökyüzü kırmızıysa, umarım hava güzel olur | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | akşam gökyüzü kırmızıysa, umarım hava güzel olur | |
| si chiama pietro e torna indietro | adı pietro ve geri dönüyor | |
| si fa per dire | tabiri caizse | |
| si fa presto | çok çabuk olur | |
| si prega di scegliere | lütfen seçiniz | |
| si viene a creare | şöyle bir durum ortaya çıkar | |
| si vis pacem, para bellum | barış istiyorsan, savaşa hazırlan | |
| sputare nel piatto dove si mangia | yediğin tabağa tükürmek | |
| squadra che vince non si cambia | kazanan takımda değişiklik yapılmaz | |
| uno sì e uno no | bir evet, bir hayır |
Vocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.