VOCABOLaudio
Anadili İtalyanca olan konuşmacıdan yüksek kaliteli telaffuz. 16.000'den fazla ses dosyası
🔀 Rastgele kelimeler

non

[non]

'non' ile ilgili ifadeler

a caval donato non si guarda in bocca hediye atın dişine bakılmaz
a più non posso elinden geldiğince
abusus non tollit usum kötüye kullanım, meşru kullanımı ortadan kaldırmaz
acqua non depurata arıtılmamış su
acqua passata non macina più geçmişte kalanlar artık önemi yok
acque non demaniali devlete ait olmayan sular
ambasciator non porta pena elçi, ceza getirmez
ammesso e non concesso kabul edilebilir, ancak kabul edilmez
amore non corrisposto karşılıksız aşk
ancora non henüz değil
assolutamente non kesinlikle hayır
avvocato non forense dava avukatı olmayan avukat
bene non durevole dayanıksız mal
bibita non alcolica alkolsüz içecek
can che abbaia non morde havlayan köpek ısırmaz
cane che abbaia non morde havlayan köpek ısırmaz
capitale non versato ödenmemiş sermaye
che non regge ki bu tutarsız
chi dorme non piglia pesci uyuyan balık tutamaz
chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti dişi olanın ekmeği yoktur, ekmeği olanın da dişi yoktur
chi nasce tondo non muore quadrato yuvarlak doğan, kare olarak ölmez
chi non fa non falla yapmayan, hata da yapmaz
chi non risica non rosica kim risk almazsa, kazanamaz
chi non semina non raccoglie ekmeyen, hasat edemez
combustibile non inquinante çevreyi kirletmeyen yakıt
come non mai hiç olmadığı kadar
come se non bastasse sanki bu yetmezmiş gibi
come se non ci fosse un domani sanki yarın yokmuş gibi
consigliare di non fare yapmamanızı tavsiye etmek
diritti di sottoscrizione non esercitati kullanılmayan abonelik hakları
dove non batte il sole güneşin vurmadığı yerlerde
due torti non fanno una ragione iki haksızlık bir haklılık oluşturmaz
e non basta ve bu yetmez
edilizia non residenziale konut dışı inşaat
energia non convenzionale geleneksel olmayan enerji
esserci che non va a orada olmaması
excusatio non petita, accusatio manifesta istenmemiş mazeret, açık suçlama
facoltà di non rispondere cevap vermeme hakkı
falsitas quae nemini nocet non punitur kimseye zarar vermeyen yalan cezalandırılmaz
far finta di non sentire duymamış gibi davranmak
fare finta di non vedere görmezden gelmek
fate l'amore non la guerra savaşmayın, sevişin
fidarsi è bene, non fidarsi è meglio güvenmek iyidir, güvenmemek daha iyidir
fonte di energia non inquinante çevreyi kirletmeyen enerji kaynağı
i soldi non crescono sugli alberi para ağaçlarda yetişmez
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi şeytan tencereleri yapar ama kapaklarını yapmaz
il gioco non vale la candela bu iş zahmete değmez
il lupo perde il pelo ma non il vizio kurt tüyünü kaybeder ama alışkanlığını kaybetmez
il lupo perde il pelo ma non il vizio (proverbio) kurt tüyünü kaybeder ama alışkanlığını kaybetmez
il sangue non è acqua kan su değildir
impiego non retribuito ücretsiz çalışma
in claris non fit interpretatio "claris" içinde yorum yapılmaz
indumento che non calza bene üzerine tam oturmayan giysi
industria dei metalli non ferrosi demir dışı metal endüstrisi
inquinante non biodegradabile biyolojik olarak parçalanamayan kirletici madde
io non parlo inglese ben i̇ngilizce konuşmuyorum
io non parlo italiano ben i̇talyanca konuşmuyorum
l'abito non fa il monaco kıyafet, insanı tanımaz
l'erba cattiva non muore mai kötü ot asla ölmez
l'etiope non si sbianca etiyopyalı kişinin ten rengi açılmaz
la matematica non è un'opinione matematik bir görüş değildir
la mela non cade lontano dall'albero elma ağaçtan uzağa düşmez
ma non mi dire! ama sakın bana bunu söyleme!
metallo non ferroso demir dışı metal
minerale non metallico metal olmayan mineral
moderato ma non troppo (musica) ılımlı ama fazla değil
non ... che değil ... ki
non abbassarsi a kendini o seviyeye indirmemek
non adeguato uygun değil
non affilato keskin olmayan
non ancora henüz değil
non andare bene a uygun olmamak
non annunciato duyurulmamış
non appena hemen
non applicabile uygulanmaz
non arrivare a ...'ye ulaşmamak
non artistico sanatsal olmayan
non ascoltare dinleme
non attinente a ilgili olmayan
non attraente çekici olmayan
non aver di che elinde bir şey olmaması
non avere olmamak
non avere fiducia in ...'ye güvenmemek
non avere idea hiçbir fikrim yok
non avere idea di hiçbir fikrim olmamak
non avere la benché minima idea di hakkında en ufak bir fikrim olmamak
non avere la minima idea di hakkında en ufak bir fikrim olmamak
non avere la più pallida idea di hakkında en ufak bir fikrim yok
non avere lo spazio per muoversi hareket edecek yerin olmaması
non avere nessuna voglia hiç canım istememek
non avere niente a che fare hiçbir ilgisi olmamak
non avere niente a che vedere hiçbir ilgisi olmamak
non avere niente da fare yapacak hiçbir şeyin olmaması
non avere parole söz bulamamak
non avere peli sulla lingua dili keskin olmak
non avere tempo da perdere con şununla vakit kaybetmemek
non avere una grande opinione di hakkında pek iyi bir fikrim yok
non avvicinarsi a şuna yaklaşmayın
non badare a spese masraftan kaçınmamak
non battere ciglio gözünü bile kırpmamak
non c'è che dire buna şüphe yok
non c'è di che önemli değil
non c'è due senza tre üçü bir arada olur
non c'è fumo senza arrosto ateş olmayan yerden duman çıkmaz
non c'è partita karşılaştırılmayacak bile
non c'è rosa senza spine dikenleri olmayan gül yoktur
non c'è trippa per gatti hiçbir şey yok
non c'è verso hiç şans yok
non cantare şarkı söyleme
non capire anlamamak
non capire un cavolo hiçbir şey anlamamak
non capisco anlamıyorum
non capita spesso di bu pek sık olmaz
non ce motivo di bunun için bir neden yok
non cercare aramayın
non chiedere a me bana sorma
non cielo dikono "gökyüzü değil" derler
non citare alıntı yapmayın
non complicato karmaşık değil
non conoscere bilmemek
non conscio di farkında olmayan
non convenzionale alışılmadık
non correre rischi risk almayın
non correre! koşma!
non custodito bekçisiz
non dare ascolto kulak asma
non di punta öncü olmayan
non di solo pane vive l'uomo i̇nsan sadece ekmekle yaşamaz
non difficile zor değil
non dire gatto se non ce l'hai nel sacco elinde yoksa kedi deme
non dire né ai né bai ne “ne” de ne de “bai” de
non dire niente hiçbir şey söyleme
non dire niente di şu konuda hiçbir şey söyleme
non dover dimostrare niente a nessuno kimseye hiçbir şey kanıtlamak zorunda olmamak
non è finita qui hikaye burada bitmiyor
non è niente önemli bir şey değil
non è stata una bella idea bu pek de iyi bir fikir değildi
non è tutto oro quello che luccica parlayan her şey altın değildir
non è tutto oro quello che riluce parlayan her şey altın değildir
non elastico esnek olmayan
non entrarci oraya girme
non entrare içeri girmeyin
non entrare più in artık şuraya girme
non esiste yoktur
non esser amico di qcn biriyle arkadaş olmamak
non essere olmamak
non essere bravo a ...'da iyi olmamak
non essere capace di fare yapamamak
non essere d'accordo aynı fikirde olmamak
non essere impressionato da şundan etkilenmemek
non essere in grado di yapamamak
non essere residente ikamet etmemek
non essere richiesto gerekli olmaması
non essere un'aquila kartal olmamak
non faccio per dire öylece söylemiyorum
non far entrare içeri almayın
non fare attenzione a şuna dikkat etme
non fare i conti con hesaplaşmamak
non fare per qualcuno birine uygun olmamak
non fare un gesto bir hareket yapma
non farsi vedere görünmemek
non fidarsi di güvenmemek
non finire mai asla bitmesin
non giudicare un libro dalla copertina bir kitabı kapağına göre yargılama
non giusto doğru değil
non guardare bakma
non guardare indietro geriye bakma
non guardare me bana bakma
non immischiarsi in karışmamak
non importare un fico secco (informale) hiç umursamamak
non intendersene bu konuda bilgisi olmamak
non l'ho visto in vita mia hayatımda hiç görmedim
non legato bağlantısız
non lievitato mayasız
non lo so bilmiyorum
non lucido mat
non menzionare bahsetmemek
non meritare risposta cevap verilmeyecek
non mescolato karıştırılmamış
non metallo metal olmayan
non mi dire bana söyleme
non mollare pes etme
non muovere un dito parmağını bile kıpırdatma
non naturale doğal olmayan
non ne ho la più pallida idea en ufak bir fikrim yok
non nei poteri yetkisi dahilinde değil
non parlare konuşma
non parlare di şundan bahsetme
non parlare più di artık şundan bahsetme
non parlo inglese i̇ngilizce bilmiyorum
non parlo italiano i̇talyanca bilmiyorum
non per dire öylece söylemek için değil
non perdere di vista gözden kaçırmamak
non pertinente a ilgili değil
non portare a niente bir şeye yaramaz
non portare ad alcun risultato hiçbir sonuca yol açmamak
non poter fare yapamamak
non poter tenere le mani a posto ellerini yerinde tutamamak
non potere fare yapamamak
non prendere alma
non presentarsi gelmemek
non prestare attenzione dikkat etmemek
non proporzionato orantısız
non protetto korumasız
non provare vergogna utanç duymayın
non raccontarla giusta bunu doğru anlatma
non reggere dayanmamak
non rieleggere yeniden seçmemek
non rimanere impressionato da şundan etkilenmemek
non riparato onarılmamış
non riuscire a başaramamak
non riuscire a capire anlayamamak
non riuscire a chiudere occhio gözünü bile kırpmamak
non riuscire a dormire uyuyamamak
non riuscire a fare yapamamak
non riuscire a prendere sonno uykuya dalamamak
non riuscire a rapportarsi con ...ile ilişki kuramamak
non riuscire a relazionarsi con ... ile ilişki kuramamak
non riuscire a ricordarsi hatırlayamamak
non riuscire a star dietro a ...'ye ayak uyduramamak
non riuscire a togliersi dalla testa kafasından atamamak
non rivelare niente hiçbir şey açıklamayın
non salato tuzsuz
non salato (cibo) tuzsuz
non sapere bilmemek
non sapere che cosa fare ne yapacağını bilmemek
non sapere che pesci pigliare ne yapacağını bilememek
non sapere che pesci prendere ne yapacağını bilememek
non sapere cosa dire ne diyeceğini bilmemek
non sapere cosa fare ne yapacağını bilmemek
non sapere da dove cominciare per nereden başlayacağımı bilmemek
non sapere dove mettere le mani per ne yapacağını bilememek
non sapere niente hiçbir şey bilmemek
non sapere niente di hakkında hiçbir şey bilmemek
non sapere nulla hiçbir şey bilmemek
non sapere più a che santo votarsi artık kime dua edeceğini bilememek
non sapere più cosa fare ne yapacağını bilememek
Non sapere più cosa inventare artık ne uyduracağımı bilemiyorum
non sapere se bilmemek
non se ne parla söz konusu bile değil
non se ne parla nemmeno bundan söz etmek bile söz konusu değil
non seguire più artık takip etme
non sembrare öyle görünmemek
non sentire vergogna utanç duymamak
non sentirsi a proprio agio rahat hissetmemek
non si sa mai ne olur ne olmaz
non sia mai asla olmasın
non sicuro emin değilim
non significare nulla hiçbir anlam ifade etmemek
non sono di qui buradan değilim
non sopportare una medicina bir ilacı tolere edememek
non sospettoso şüpheci olmayan
non spifferare sır verme
non stare al passo ayak uydurmamak
non stare dietro a peşinden gitme
non stare nella pelle sabırsızlanmak
non stare più nella pelle per sabırsızlıktan duramadım
non stare zitto un minuto bir dakika bile susma
non sull'elenco listede yok
non tagliato kesilmemiş
non tenere conto di dikkate almamak
non ti allargare fazla genişleme
non ti ci mettere pure tu sen de bu işe bulaşma
non tornare mai più bir daha asla geri dönmemek
non tornare più bir daha geri dönmemek
non trasmettere più artık yayınlamayın
non trattenere i propri sentimenti duygularını kendine saklamamak
non tutte le ciambelle escono col buco her çörek delikli çıkmaz
non tutte le ciambelle riescono col buco her çörek delikli olmaz
non tutto il male viene per nuocere her kötülük zarara yol açmaz
non ubriaco sarhoş değil
non uno hiçbiri
non valido geçersiz
non vederci più dalla fame açlıktan gözümüzün önünden kaybolmak
non vedere l'ora sabırsızlanmak
non vedere l'ora di sabırsızlıkla bekliyorum
non vedere l'ora di fare yapmak için sabırsızlanıyorum
non vendere satmayın
non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso ayıyı öldürmeden derisini satma
non venire gelme
non vergognarsi utanmamak
non voler vedere görmek istememek
occhio non vede göz görmez
occhio non vede, cuore non duole göz görmezse, kalp de acı çekmez
oggetto volante non identificato tanımlanamayan uçan nesne
olore che non stinge solmayan renk
organizzazione non governativa sivil toplum kuruluşu
Paganini non replica paganini cevap vermez
Paganini non ripete paganini aynı şeyi tekrarlamaz
pelle non conciata tabaklanmamış deri
per me non fa nessuna differenza benim için hiç fark etmez
per non dimenticare unutmamak için
per non parlare di şundan bahsetmiyorum bile
persona che non conta più nulla artık hiçbir önemi kalmayan kişi
persuadere a non ikna etmek, [şeyi] yapmamaya
piaccia o non piaccia hoşuna gitsin ya da gitmesin
presto e bene non vanno insieme "hızlı" ve "iyi" bir arada olmaz
proposizione non restrittiva sınırlayıcı olmayan cümle
quando il gatto non c'è, i topi ballano kedi yokken fareler dans eder
radiazione non ionizzante iyonlaştırıcı olmayan radyasyon
raglio d'asino non sale al cielo eşeğin anırması gökyüzüne ulaşmaz
risorse energetiche non rinnovabili yenilenemeyen enerji kaynakları
risorse non rinnovabili yenilenemeyen kaynaklar
roma non fu fatta in un giorno roma bir günde inşa edilmedi
se la matematica non è un'opinione matematik bir görüş değilse
se non è vero, è ben trovato eğer doğru değilse, iyi uymuş
se non è zuppa è pan bagnato ya çorba ya da ıslak ekmek
se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio başka burun mendilin yoksa karanlıkta yatabilirsin
se non vado errato yanılmıyorsam
sostanza non volatile uçucu olmayan madde
squadra che vince non si cambia kazanan takımda değişiklik yapılmaz
tentar non nuoce denemenin zararı olmaz
territorio non autonomo özerk olmayan bölge
tertium non datur üçüncü seçenek yoktur
titolo non quotato kote edilmemiş menkul kıymet
una rondine non fa primavera bir kırlangıç baharı getirmez
zona di aria non inquinata kirlenmemiş hava bölgesi
zona non edificata inşaat yapılmamış alan
zucchero non raffinato rafine edilmemiş şeker

İlgili kelimeler

negazione nessuno naturale numeroso nauseabondo nailon nozze naia natio noialtri nudità nazione navigare neo naturalezza nuociuto

VOCABOLaudio’da “non” kelimesinin İtalyanca telaffuzunu fonetik yazım, çeviriler, eş anlamlılar ve örnek cümlelerle dinleyebilirsiniz.

Sponsorlu Ürünler

ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...

Amazon

Grammatica pratica della lingua italiana

Amazon

Piccolo dizionario visuale

Amazon

Vocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.