la
[la]- la
'la' ile ilgili ifadeler
| abbassare la cresta | kibirini kırmak | |
| alleviare la sofferenza | acıları hafifletmek | |
| ammettere la colpa | suçu kabul etmek | |
| ammettere la sconfitta | yenilgiyi kabul etmek | |
| annunciare la morte | ölümü duyurmak | |
| annunciare la nascita | doğumu duyurmak | |
| applicare la legge | yasayı uygulamak | |
| attraversare la mente | akla gelmek | |
| attraversare la strada | yolu geçmek | |
| au-dessus de la mêlée | kargaşanın üstünde | |
| avere grilli per la testa | kafasında bir sürü düşünce dolaşmak | |
| avere la coda di paglia | vicdan azabı çekmek | |
| avere la faccia di bronzo | yüzsüz olmak | |
| avere la luna storta | kötü bir gün geçirmek | |
| avere la meglio | galip gelmek | |
| avere la puzza sotto il naso | burnunu havaya kaldırmak | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | ayaklarının altında yanan toprak hissetmek | |
| avere la testa fra le nuvole | kafası bulutlarda olmak | |
| caricare la folla | kalabalığı coşturmak | |
| caricare la lavatrice | çamaşır makinesini doldurmak | |
| chi la dura la vince | azim eden kazanır | |
| cogliere la palla al balzo | fırsatı kaçırmamak | |
| con la coda dell'occhio | göz ucuyla | |
| con la coda tra le gambe | kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırmış | |
| con la presente | işbu belge ile | |
| con la testa sulle spalle | aklı başında | |
| controllare la palla | topu kontrol etmek | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | oradan buraya koşturup hiçbir sonuç alamamak | |
| correre di qua e di là senza meta | amaçsızca oradan buraya koşuşturmak | |
| darsi la zappa sui piedi | kendi ayağına kurşun sıkmak | |
| difendere con la propria vita | canını feda ederek savunmak | |
| difendere la libertà | özgürlüğü savunmak | |
| difendere la palla | topu korumak | |
| difendere la patria | vatanı savunmak | |
| difendere la postazione | konumu savunmak | |
| Dio ce la mandi buona | tanrı yardımcımız olsun | |
| dolce è la vendetta | i̇ntikam tatlıdır | |
| è la morte sua | bu onun sonu | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | kafasını kırmadan önce başına bandaj sarmak | |
| frequentare la scuola | okula gitmek | |
| gestire la rabbia | öfkeyi yönetmek | |
| gettare la spugna | pes etmek | |
| guastare la festa | eğlenceyi bozmak | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | bisikleti sen istedin, şimdi de pedal çevir | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | dilini yutmuşsun | |
| il gioco non vale la candela | bu iş zahmete değmez | |
| indicare la strada | yol göstermek | |
| intendere la vita | hayatı anlamak | |
| l'unione fa la forza | birlikten güç doğar | |
| la bellezza di | güzelliği | |
| la farina del diavolo va tutta in crusca | şeytanın ununun tamamı kepeğe dönüşür | |
| la fortuna aiuta gli audaci | şans, cesur olanların yanındadır | |
| la fretta è una cattiva consigliera | acele, kötü bir danışmandır | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | aceleci kedi, kör yavrular doğurdu | |
| la lingua batte dove il dente duole | söz, tam da canın yandığı yere isabet eder | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | aptalların annesi hep hamile | |
| la matematica non è un'opinione | matematik bir görüş değildir | |
| la mela non cade lontano dall'albero | elma ağaçtan uzağa düşmez | |
| la misura è colma | bardağı taşıran son damla | |
| la montagna ha partorito un topolino | dağ bir fare doğurdu | |
| la notte porta consiglio | gece, akıl verir | |
| la pazienza è la virtù dei forti | sabır, güçlülerin erdemidir | |
| la solita solfa | her zamanki hikâye | |
| là sotto | aşağıda | |
| la speranza è l'ultima a morire | umut en son ölür. | |
| la squadra ospite | deplasman takımı | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | i̇ntikam, soğuk servis edilmesi gereken bir yemektir | |
| la verità viene sempre a galla | gerçek her zaman ortaya çıkar | |
| lasciare la presa | bırakmak | |
| mangiare la foglia | ipucunu anlamak | |
| mangiare la polvere | toz yutmak | |
| mettere la pulce nell'orecchio | şüphe uyandırmak | |
| minaccia la tranquillità | huzuru tehdit ediyor | |
| mollare la presa | vazgeçmek | |
| montarsi la testa | kendini beğenmek | |
| ne uccide più la penna della spada | kalem, kılıçtan daha çok can alır | |
| niente là | orada hiçbir şey yok | |
| non ne ho la più pallida idea | en ufak bir fikrim yok | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | ayıyı öldürmeden derisini satma | |
| o la va o la spacca | ya tutar ya da tutmaz | |
| o mangi la minestra o salti la finestra | ya çorbayı içersin ya da pencereden atlarsın | |
| offrire la cena | akşam yemeği ikram etmek | |
| oltre il danno la beffa | zararın da ötesinde bir alay konusu | |
| passare la notte in bianco | uykusuz bir gece geçirmek | |
| per la cronaca | bilginize | |
| per la verità | aslında | |
| preparare la cena | akşam yemeğini hazırlamak | |
| quando la Berta filava | berta iplik eğirirken | |
| rigirare la frittata | tavayı ters çevirmek | |
| rinnovare la patente | ehliyetini yenilemek | |
| saltare la cena | akşam yemeğini atlamak | |
| se la canta e se la suona | hem şarkısını söylüyor hem de çalıyormuş | |
| se la matematica non è un'opinione | matematik bir görüş değilse | |
| se la vì | eğer görürsen | |
| spargere la voce | haberi yaymak | |
| spegnere la sete | susuzluğu gidermek | |
| tagliare la corda | kaçmak | |
| tagliare la testa al toro | sorunu kökünden çözmek | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | kedi yağın peşinden o kadar çok gider ki, sonunda pençesini bırakır | |
| tirare la cinghia | kemer sıkmak | |
| tirare la corda | ipini uzatmak | |
| tirarsi la zappa sui piedi | kendi ayağına kurşun sıkmak |
İlgili kelimeler
VOCABOLaudio’da “la” kelimesinin İtalyanca telaffuzunu fonetik yazım, çeviriler, eş anlamlılar ve örnek cümlelerle dinleyebilirsiniz.
Sponsorlu Ürünler
Piccolo dizionario visuale
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
AmazonVocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.