il
[il]- il
'il' ile ilgili ifadeler
| ad ognuno il suo | herkese kendi payı | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | kendine yardım et ki, tanrı da sana yardım etsin | |
| allungare il brodo | et suyunu seyreltmek | |
| alzare il tiro | çıtayı yükseltmek | |
| ammazzare il tempo | zaman öldürmek | |
| ammirare il panorama | manzarayı seyretmek | |
| apprezzare il gesto | bu jesti takdir etmek | |
| assicurare il futuro | geleceği güvence altına almak | |
| avere il coltello dalla parte del manico | ipin iki ucunu da elinde tutmak | |
| avere il fiato che sa di aglio | nefesinin sarımsak kokması | |
| avere il prosciutto sugli occhi | gözleri kör olmak | |
| avere la puzza sotto il naso | burnunu havaya kaldırmak | |
| battere il ferro finché è caldo | demiri sıcakken dövmek | |
| batti il cinque | beşlik çak | |
| caricare il telefono | telefonu şarj etmek | |
| cercare il pelo nell'uovo | küçük bir kusuru aramak | |
| chiudere il cerchio | döngüyü tamamlamak | |
| cogliere il punto | meseleyi kavramak | |
| con il cuore | tüm kalbimle | |
| con il favore delle tenebre | karanlığın örtüsü altında | |
| con il piede sbagliato | kötü bir başlangıçla | |
| con il piede sinistro | sol ayağıyla | |
| con il sorcio in bocca | ağzında fareyle | |
| con tutto il cuore | tüm kalbimle | |
| cospargere il capo di cenere | başına kül serpmek | |
| crepi il lupo | kurtun canı cehenneme | |
| dare il cinque | el çakmak | |
| dare il via libera | onay vermek | |
| dove non batte il sole | güneşin vurmadığı yerlerde | |
| essere buono come il pane | ekmek kadar iyi olmak | |
| essere come il prezzemolo | maydanoz gibi olmak | |
| essere tra l'incudine e il martello | iki ateş arasında kalmak | |
| far venire il latte alle ginocchia | dizlere kadar süt akıtmak | |
| farci il callo | buna alışmak | |
| fare il bello e il cattivo tempo | istediği gibi davranmak | |
| fare il botto | büyük ses getirmek | |
| fare il galletto | gösteriş yapmak | |
| fare il passo più lungo della gamba | gücünün yetmeyeceği bir işe kalkışmak | |
| fare il professore | profesörlük yapmak | |
| farsi il mazzo | canını dişine takmak | |
| fra i due litiganti il terzo gode | iki kavga edenin arasında üçüncü kişi kazançlı çıkar | |
| il bisogno aguzza l'ingegno | ihtiyaç, zekayı keskinleştirir | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | eşeğe boynuzlu diyen öküz | |
| il bue che dice cornuto all'asino | öküzün eşeğe boynuzlu demesi | |
| il dado è tratto | artık her şey belli oldu | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | şeytan tencereleri yapar ama kapaklarını yapmaz | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | ayrıntılarda şeytan gizlidir | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | dilini yutmuşsun | |
| il gioco è fatto | iş tamam | |
| il gioco non vale la candela | bu iş zahmete değmez | |
| il giorno precedente | önceki gün | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | kurt tüyünü kaybeder ama alışkanlığını kaybetmez | |
| il mattino ha l'oro in bocca | sabahın altın bir tadı vardır | |
| il meglio è nemico del bene | en iyisi, iyinin düşmanıdır | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | düşmanımın düşmanı dostumdur | |
| il numero cinque | beş numara | |
| il piatto piange | tabak ağlıyor | |
| il resto del carlino | pug'un geri kalanı | |
| il risparmio è il miglior guadagno | tasarruf, en iyi kazançtır | |
| il sangue non è acqua | kan su değildir | |
| Il significato nascosto dietro le parole | kelimelerin ardında yatan gizli anlam | |
| il silenzio è d'oro | sessizlik altındır | |
| il tempo è denaro | zaman paradır | |
| il tempo è galantuomo | zaman adil bir dosttur | |
| il tempo è moneta | zaman paradır | |
| il troppo stroppia | her şeyin fazlası zararlıdır | |
| informare il paziente | hastayı bilgilendirmek | |
| ingannare il tempo | zamanı oyalamak | |
| ingoiare il rospo | bu durumu kabullenmek | |
| l'abito non fa il monaco | kıyafet, insanı tanımaz | |
| l'occhio del padrone ingrassa il cavallo | efendinin gözü atı şişmanlatır | |
| l'ospite è come il pesce | misafir, balık gibidir | |
| la lingua batte dove il dente duole | söz, tam da canın yandığı yere isabet eder | |
| lanciare il guanto di sfida | meydan okumak | |
| lascia il tempo che trova | boşuna zaman harcamak | |
| mangiare il pane a tradimento | gizlice ekmek yemek | |
| nelle botti piccole sta il vino buono | i̇yi şarap küçük fıçılarda saklanır | |
| non tutto il male viene per nuocere | her kötülük zarara yol açmaz | |
| oltre il danno la beffa | zararın da ötesinde bir alay konusu | |
| per il compleanno | doğum günü için | |
| per il meglio | en iyisi için | |
| per il rotto della cuffia | kıl payıyla | |
| per il verso giusto | doğru yönde | |
| prendere il toro per le corna | boğayı boynuzlarından tutmak | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | kedi yokken fareler dans eder | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | işler zorlaştığında, sert adamlar işleri ciddiye alır | |
| questo passa il convento | elimizdeki bu kadar | |
| rinnovare il passaporto | pasaportu yenilemek | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | oturma iznini yenilemek | |
| saltare il pasto | yemeği atlamak | |
| salvo il vero | gerçeği hariç | |
| sbarcare il lunario | geçim sağlamak | |
| scoprire il fianco | zayıf noktasını ortaya çıkarmak | |
| scusarsi per il ritardo | gecikme için özür dilemek | |
| scusate il francesismo | kaba bir ifade kullandığım için özür dilerim | |
| sotto il braccio | kolunun altında | |
| spaccare il minuto | dakikayı bölmek | |
| sputare il rospo | zorlu bir durumu kabullenmek | |
| stringere il cerchio | çemberi daraltmak | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | söylemekle yapmak arasında dağlar var | |
| tra il serio e il faceto | ciddi ile şakacı arasında | |
| tra l'incudine e il martello | iki ateş arasında | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | günde bir elma, doktoru uzak tutar | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | günde bir elma, doktoru uzak tutar | |
| vuotare il sacco | her şeyi anlatmak |
İlgili kelimeler
Sponsorlu Ürünler
Italian Short Stories for Beginners
Amazon
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
AmazonVocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.