di
[di]- tarafından
'di' ile ilgili ifadeler
| a carico di | masrafları | |
| a cavallo di | ... ile ... arasında | |
| a chi di dovere | ilgili makamlara | |
| a colpi di | vuruşlarla | |
| a corto di | eksik | |
| a costo di | ne pahasına olursa olsun | |
| a cura di | derleyen | |
| a favore di | lehine | |
| a ferro di cavallo | at nalı şeklinde | |
| a fin di | amacıyla | |
| a fin di bene | iyi niyetle | |
| a fine di | ... amacıyla | |
| a fior di | yüzeysel olarak | |
| a forma di | şeklinde | |
| a forza di | sürekli | |
| a fronte di | karşısında | |
| a furia di | sürekli | |
| a immagine e somiglianza di | şunun suretinde ve benzerliğinde | |
| a lato di | [yanında] | |
| a lume di candela | mum ışığında | |
| a misura di | ...'ye uygun | |
| a parità di | aynı koşullar altında | |
| a passo di lumaca | salyangoz hızında | |
| a patto di | şartıyla | |
| a prezzo di | fiyatı | |
| a prova di | dayanıklı | |
| a rischio di | ... riski altında | |
| a rotta di collo | deli gibi | |
| a spese di | masrafları | |
| a spina di pesce | balık sırtı şeklinde | |
| a suon di | şunun ritmiyle | |
| a suono di | şunun sesine | |
| a titolo di spiegazione | açıklama amacıyla | |
| ad ogni morte di papa | nadiren | |
| ai danni di | ... aleyhine | |
| ai sensi di | aşağıdaki hükümler uyarınca | |
| al cospetto di | şu kişinin huzurunda | |
| al cospetto di Dio | tanrı’nın huzurunda | |
| al di fuori di | dışında | |
| al di sopra della mischia | karışıklığın üstünde | |
| al limite di | sınırında | |
| al pari di | aynı şekilde | |
| all'indirizzo di | şu adrese | |
| all'insegna di | şu slogan altında | |
| all'origine di | ...nin kaynağı | |
| alla luce di | şu bağlamda | |
| alla portata di | herkesin ulaşabileceği | |
| alla stregua di | şu şekilde | |
| alle spalle di | ...’nın arkasında | |
| ancora di salvezza | kurtuluş çaresi | |
| andare a rotta di collo | delice hızla gitmek | |
| artista di strada | sokak sanatçısı | |
| assenza di ricchezza | zenginliğin olmaması | |
| associazione di categoria | meslek birliği | |
| associazione di promozione sociale | sosyal kalkınma derneği | |
| associazione di volontariato | gönüllü kuruluş | |
| attestato di frequenza | katılım belgesi | |
| attività di promozione | tanıtım faaliyetleri | |
| auguri di buon compleanno | doğum günün kutlu olsun | |
| auguri di compleanno | doğum günü tebrikleri | |
| auto di rappresentanza | temsil amaçlı araç | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | gözleri jambonla kaplı olmak | |
| avere il fiato che sa di aglio | nefesinin sarımsak kokması | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | dövülmüş bir köpek gibi görünmek | |
| avere la coda di paglia | vicdan azabı çekmek | |
| avere la faccia di bronzo | yüzsüz olmak | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | gözleri jambon dilimleriyle kapalı olmak | |
| avere le mani di pasta frolla | hamur işlerinde usta olmak | |
| avere un vuoto di memoria | hafızasında bir boşluk olması | |
| avere uno stomaco di ferro | demir gibi bir mideye sahip olmak | |
| biglietto di ingresso | giriş bileti | |
| castello di carte | kart kulesi | |
| castello di sabbia | kumdan kale | |
| cavallo di battaglia | en güçlü kozu | |
| cavallo di razza | safkan at | |
| cena di gala | gala yemeği | |
| cena di lavoro | iş yemeği | |
| chi di spada ferisce, di spada perisce | kılıçla vuran, kılıçla ölür | |
| coda di cavallo | at kuyruğu | |
| coi piedi di piombo | temkinli bir şekilde | |
| col patto di | şu şartla | |
| colto di sorpresa | hazırlıksız yakalandı | |
| con aria di sfida | meydan okurcasına | |
| con buona pace di | şunun aleyhine olmasa da | |
| con cognizione di causa | konuyu iyi bilerek | |
| con un po' di immaginazione | biraz hayal gücüyle | |
| contemporaneo di | [şunun] çağdaşı | |
| contenuto di un romanzo | bir romanın içeriği | |
| cospargere il capo di cenere | başına kül serpmek | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | sezar’a ait olanı sezar’a vermek | |
| dare spettacolo di sé | kendini rezil etmek | |
| del senno di poi son piene le fosse | geriye dönüp bakınca, mezarlar bununla doludur | |
| di alto livello | üst düzey | |
| di bene in meglio | gittikçe daha iyi | |
| di bocca in bocca | ağızdan ağıza | |
| di cotte e di crude | hem pişmiş hem de çiğ | |
| di frequente | sık sık | |
| di giorno in giorno | günden güne | |
| di gran carriera | büyük bir hızla | |
| di grazia | lütfen | |
| di lana caprina | keçi yününden | |
| di lì a | oradan | |
| di male in peggio | kötüden daha kötüye | |
| di mattina | sabah | |
| di netto | net | |
| di nome | adına | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | geceleri tüm kediler gri renktedir | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | geceleri bütün kediler gri görünür | |
| di per sé | kendi başına | |
| di primo acchito | ilk bakışta | |
| di primo ordine | birinci dereceden | |
| di professione | mesleği | |
| di profilo | profilden | |
| di punto in bianco | birdenbire | |
| di qua da | buranın ötesinde | |
| di questi tempi | bu aralar | |
| di questo passo | bu gidişle | |
| di rappresentanza | temsili | |
| di recente | son zamanlarda | |
| di riserva | yedek | |
| di rito | usul gereği | |
| di santa ragione | dayak | |
| di sera | akşamları | |
| di sorpresa | aniden | |
| di straforo | gizlice | |
| di stretta misura | kıl payı | |
| di tasca propria | kendi cebinden | |
| di tutti i tempi | tüm zamanların | |
| di tutto cuore | tüm kalbimle | |
| di tutto riposo | tamamen dinlenme | |
| di ultima generazione | en yeni nesil | |
| di ultima istanza | son çare olarak | |
| di un'altra pasta | başka bir hamurdan | |
| di vedetta | gözcü | |
| di vista | görüş açısından | |
| dimostrare di possedere | sahip olduğunu kanıtlamak | |
| divieto di circolazione | trafik yasağı | |
| divieto di fermata | durma yasağı | |
| divieto di parcheggio | park yasağı | |
| divieto di sorpasso | geçiş yasağı | |
| divieto di sosta | park yasağı | |
| divieto di transito | geçiş yasağı | |
| dopo di te | senden sonra | |
| due teste sono meglio di una | iki kafa, bir kafadan iyidir | |
| è tempo di voltare pagina | artık yeni bir sayfa açmanın zamanı geldi | |
| essere di sentinella | nöbet tutmak | |
| essere duro di udito | işitme güçlüğü çekmek | |
| essere in una botte di ferro | güvende olmak | |
| essere in via di | ... olma aşamasında olmak | |
| essere un pezzo di pane | bir parça ekmek olmak | |
| essere un'ancora di salvezza | bir kurtuluş çapa olmak | |
| evitare di | şunlardan kaçınmak | |
| evitare inutili giri di parole | gereksiz laf kalabalığını önlemek | |
| fare tanto di cappello | büyük hayranlık duymak | |
| farmacia di turno | nöbetçi eczane | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | kafasını kırmadan önce başına bandaj sarmak | |
| for di | çünkü | |
| fuor di | dışında | |
| fuora di | dışında | |
| fuori di | dışında | |
| fuori di mente | akıl dışı | |
| fuori di sé | kendinden geçmiş | |
| guanto di paraffina | parafin eldiveni | |
| in assenza di | ...olmadığı durumda | |
| in assetto di guerra | savaş düzeninde | |
| in balia di | şunun insafına kalmış | |
| in brodo di giuggiole | cennet meyvesi suyunda | |
| in fatto di | konusunda | |
| in favore di | lehine | |
| in fin di vita | ölüm döşeğinde | |
| in funzione di | şuna göre | |
| in linea di massima | genel olarak | |
| in luogo di | yerine | |
| in nome di | adına | |
| in nome di Dio | tanrı adına | |
| in occasione di | fırsatıyla | |
| in pericolo di vita | hayati tehlike altında | |
| in presenza di | şu durumlarda | |
| in procinto di | makul bir süre içinde | |
| in punta di piedi | parmak uçlarında | |
| in qualità di | ... sıfatıyla | |
| in ragione di | şu nedenlerle | |
| in sede di | toplantı sırasında | |
| in tanti anni di carriera | uzun yıllara dayanan kariyeri boyunca | |
| in termini di | şu açıdan | |
| in una botte di ferro | demir bir fıçıda | |
| in via di | şu anda | |
| incapace di intendere e di volere | akıl ve irade yeteneğinden yoksun | |
| informare qualcuno di qualcosa | birine bir şey hakkında bilgi vermek | |
| inventare di sana pianta | sıfırdan uydurmak | |
| la bellezza di | güzelliği | |
| lanciare il guanto di sfida | meydan okumak | |
| lettera di auguri | tebrik mektubu | |
| lettera di auguri di buon compleanno | doğum günü tebrik mektubu | |
| lettera di elogio | takdir mektubu | |
| lettera di incarico | görevlendirme mektubu | |
| lettera di presentazione | tanıtım mektubu | |
| lettera di referenze | referans mektubu | |
| lettera di richiamo | uyarı mektubu | |
| lieto di incontrare | tanışmaktan memnuniyet duyarım | |
| luogo di vacanza | tatil yeri | |
| ma di che | ama ne | |
| mangiare di fretta | aceleyle yemek | |
| mangiare di tutto | her şeyi yemek | |
| meglio di niente | hiç yoktan iyidir | |
| meglio di nulla | hiç yoktan iyidir | |
| miliardo di volte | milyar kez | |
| milione di volte | milyon kez | |
| nei panni di | şu karakterin rolünü üstlenerek | |
| nel seno di | içinde | |
| nelle mani di | ...'nin elinde | |
| non c'è di che | önemli değil | |
| non capita spesso di | bu pek sık olmaz | |
| non di solo pane vive l'uomo | i̇nsan sadece ekmekle yaşamaz | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | ayıyı öldürmeden derisini satma | |
| obbligo di frequenza | devam zorunluluğu | |
| ospite di riguardo | önemli misafir | |
| pacchetto di patatine | patates cipsi paketi | |
| penso di sì | sanırım öyle | |
| per alzata di mano | el kaldırma yoluyla | |
| per amore di | sevgiyle | |
| per effetto di | ...nedeniyle | |
| per forza di cose | kaçınılmaz olarak | |
| per l'amor di dio | tanrı aşkına | |
| perdere di significato | anlamını yitirmek | |
| permesso di soggiorno | oturma izni | |
| piacere di conoscerla | tanıştığımıza memnun oldum | |
| piatto di pasta | makarna tabağı | |
| piè di pagina | sayfa altı | |
| più frequente di quanto si creda | sanıldığından daha sık görülür | |
| presa di coscienza | farkındalık | |
| presa di rete | ağ prizi | |
| qualcosa di concreto | somut bir şey | |
| qualcosa di positivo | olumlu bir şey | |
| quota di maggioranza | çoğunluk payı | |
| responsabile di produzione | üretim sorumlusu | |
| rimanere di stucco | ağzı açık kalmak | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | oturma iznini yenilemek | |
| romanzo di formazione | gelişim romanı | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | akşam gökyüzü kırmızıysa, umarım hava güzel olur | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | akşam gökyüzü kırmızıysa, umarım hava güzel olur | |
| rullo di tamburi | davul sesleri | |
| saltare di palo in frasca | konudan konuya atlamak | |
| saper di aglio | sarımsak tadı | |
| scatti di carriera | kariyer aşamaları | |
| scheda di rete | ağ kartı | |
| scivolare su una buccia di banana | muz kabuğunda kaymak | |
| sentimento di amarezza | acı hissi | |
| senza esclusione di colpi | her türlü yöntemi kullanarak | |
| si prega di scegliere | lütfen seçiniz | |
| significato di | anlamı | |
| socio di maggioranza | çoğunluk hissedarı | |
| soggiorno di lungo periodo | uzun süreli konaklama | |
| sono innamorata di te | sana aşığım | |
| sono innamorato di te | sana aşığım | |
| sotto pena di | aksi takdirde | |
| sotto una campana di vetro | bir cam kubbenin altında | |
| sta di fatto che | gerçek şu ki | |
| sul filo di | son anda | |
| sul piede di guerra | savaş hazırlığında | |
| sul punto di | şu anda | |
| sul sentiero di guerra | savaş yolunda | |
| sull'orlo di | eşiğinde | |
| sulla bocca di | ağzında | |
| teatro di prosa | konuşmalı tiyatro | |
| test di ingresso | giriş sınavı | |
| torta di compleanno | doğum günü pastası | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | söylemekle yapmak arasında dağlar var | |
| tutto un altro paio di maniche | tamamen başka bir mesele | |
| un altro paio di maniche | tamamen başka bir mesele | |
| un'immagine vale più di mille parole | bir resim bin kelimeden daha değerlidir | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | günde bir elma, doktoru uzak tutar | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | günde bir elma, doktoru uzak tutar | |
| vuoi anche una fetta di culo? | bir dilim kıç da ister misin? |
İlgili kelimeler
VOCABOLaudio’da “di” kelimesinin İtalyanca telaffuzunu fonetik yazım, çeviriler, eş anlamlılar ve örnek cümlelerle dinleyebilirsiniz.
Sponsorlu Ürünler
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
Amazon
Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...
Amazon
Dieci. Lezioni di italiano. A1
AmazonVocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.