che
[ke]- ki
'che' ile ilgili ifadeler
| … che è un piacere | … bu gerçekten bir zevk | |
| a che fine | ne amaçla | |
| a che ora ci vediamo? | saat kaçta buluşuruz? | |
| a che ora parti? | saat kaçta çıkıyorsun? | |
| a condizione che | şartıyla | |
| a meno che | eğer... değilse | |
| a meno che non... | tabii ki... | |
| a patto che | şartıyla ki | |
| a seconda che | şuna bağlı olarak | |
| accorgersi che | farkına varmak ki | |
| adesso che | artık | |
| aiutati che Dio t'aiuta | kendine yardım et ki tanrı da sana yardım etsin | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | kendine yardım et ki, tanrı da sana yardım etsin | |
| al punto che | o kadar ki | |
| animale che si ciba di carogne | leş yiyen hayvan | |
| appena che | hemen ki | |
| aver di che | yeterli kaynağa sahip olmak | |
| avere il fiato che sa di aglio | nefesinin sarımsak kokması | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | ayaklarının altında yanan toprak hissetmek | |
| avere la voce che va e viene | gelip giden bir sesin olması | |
| avere paura che | korkmak ki | |
| basti ricordare che | şunu hatırlamak yeter ki | |
| can che abbaia non morde | havlayan köpek ısırmaz | |
| cane che abbaia non morde | havlayan köpek ısırmaz | |
| capire che | şunu anlamak ki | |
| capire che cosa | ne olduğunu anlamak | |
| caso che | eğer | |
| che amore! | ne güzel! | |
| che andrà in onda da | yayınlanacak olan | |
| che bello! | ne güzel! | |
| che c'è? | ne oldu? | |
| che cazzo | ne sikim | |
| che ci vuole | ne gerekiyor | |
| che colpisce | etkileyici | |
| che comprende tutto | her şeyi kapsayan | |
| che concilia il sonno | uykuyu kolaylaştıran | |
| che consente | şunu sağlayan | |
| che cosa | ne | |
| che cosa c'è da...? | ne var ki...? | |
| che cosa c'è di...? | ne oldu ki...? | |
| che cosa c'entra? | bunun ne ilgisi var? | |
| che cosa è accaduto? | ne oldu? | |
| che cosa fai? | ne yapıyorsun? | |
| che cosa ne pensi? | ne dersin? | |
| che cosa significa? | bu ne anlama geliyor? | |
| che cosa succede? | ne oluyor? | |
| che cosa vuoi? | ne istiyorsun? | |
| che culo! | ne şans ama! | |
| che Dio mi aiuti | tanrı yardımcım olsun | |
| che fa bene | sağlığa iyi gelen | |
| che fa dormire | uyutucu | |
| che fa impazzire | insanı çılgına çeviren | |
| che fa risparmiare lavoro | iş yükünü azaltan | |
| che fai? | ne yapıyorsun? | |
| che fine ha fatto | ne oldu ona | |
| che fotte | ne sikik | |
| che giorno di | ne gün ama! | |
| che gironzola | etrafta dolaşan | |
| che guevara | guevara gibi | |
| che lavora | çalışan | |
| che lavoro fai? | ne iş yapıyorsun? | |
| che lavoro? | ne iş yapıyorum? | |
| che livella | düzleştiren | |
| che ne pensi? | ne dersin? | |
| che noia! | ne sıkıcı! | |
| che non regge | ki bu tutarsız | |
| che ora è | saat kaç? | |
| che ora fai? | şimdi ne yapacaksın? | |
| che ore sono? | saat kaç? | |
| che piace | beğenilen | |
| che pizza! | ne talihsizlik! | |
| che provoca assuefazione | bağımlılık yaratan | |
| che sa di birra | bira tadı veren | |
| che sa leggere e scrivere | okuma ve yazma bilen | |
| che salta agli occhi | gözü hemen çeken | |
| che sarà mai | ne olabilir ki | |
| che sarà, sarà | ne olacaksa olsun | |
| che si può afferrare | elle tutulabilen | |
| che si può capire | anlaşılabilir olan | |
| che si può insegnare | öğretilebilecek şeyler | |
| che si sente solo | kendini yalnız hisseden | |
| che sovvenziona | destekleyen | |
| che sta in piedi da solo | kendi kendine ayakta duran | |
| che subisce un abbassamento della temperatura | sıcaklığında bir düşüş yaşayan | |
| che te farebbi | ne yapardın | |
| che tempo fa? | ne kadar zaman önce? | |
| che ti prende | ne oldu sana | |
| che trionfa su tutto | her şeye galip gelen | |
| che va a zonzo | ortalıkta dolaşan | |
| che va per le lunghe | uzayıp giden | |
| che vita! | ne hayat ama! | |
| che vita! (esclamazione) | ne hayat ama! | |
| ciò che | şey ki | |
| ciò che è è | olan budur | |
| coloro che | şunlar | |
| comprendere che | şunu anlamak ki | |
| comprendere che cosa | ne olduğunu anlamak | |
| con che | neyle | |
| costi quel che costi | ne pahasına olursa olsun | |
| da che mondo è mondo | dünya var olduğundan beri | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | sezar’a ait olanı sezar’a vermek | |
| dedurre che | bundan şu sonucu çıkarmak: | |
| di che cosa si tratta? | bu neyle ilgili? | |
| di che cosa? | ne hakkında? | |
| di modo che | böylece | |
| dopo che | ...sonra | |
| è bene ricordare che | şunu hatırlamakta fayda var ki | |
| e che più? | peki ya başka ne var? | |
| esserci che non va a | orada olmaması | |
| evitare che | şunun olmasını önlemek | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | başkalarına, sana yapılmasını istediğin şeyi yap | |
| fare in modo che | şunu sağlamak | |
| finire ciò che si è iniziato | başlanan işi bitirmek | |
| fino a che | ta ki | |
| già che ci sei | madem ki buradasın | |
| grasso che cola | akan yağ | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | eşeğe boynuzlu diyen öküz | |
| il bue che dice cornuto all'asino | öküzün eşeğe boynuzlu demesi | |
| il mio sesto senso dice che | altıncı hissim bana şunu söylüyor ki | |
| in modo che | böylece | |
| indumento che non calza bene | üzerine tam oturmayan giysi | |
| io che ne so? | ben nereden bileyim ki? | |
| istituto che effettua bancogiri | banka havalesi gerçekleştiren kurum | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | i̇ntikam, soğuk servis edilmesi gereken bir yemektir | |
| lascia il tempo che trova | boşuna zaman harcamak | |
| laureata che continua gli studi | eğitimine devam eden üniversite mezunu | |
| laureato che continua gli studi | eğitimine devam eden üniversite mezunu | |
| ma che cacchio! | ne oluyor be! | |
| ma che diamine! | haydi ama! | |
| ma che dici! | ne diyorsun sen! | |
| ma di che | ama ne | |
| male che vada | en kötü ihtimalle | |
| mangiare quello che gli pare | canı ne isterse onu yemek | |
| meglio poco che niente | az da olsa hiç olmamasından iyidir | |
| meglio soli che mal accompagnati | kötü arkadaşlıktanse yalnız kalmak daha iyidir | |
| meglio soli che male accompagnati | kötü arkadaşlarla birlikte olmaktansa yalnız kalmak daha iyidir | |
| meglio tardi che mai | geç olması hiç olmamasından iyidir | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | ölmektense geçinmek daha iyidir | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | bugün bir yumurta, yarın bir tavuktan iyidir | |
| meno che | ...den az | |
| meno... che | en azından... ki | |
| non ... che | değil ... ki | |
| non aver di che | elinde bir şey olmaması | |
| non avere niente a che fare | hiçbir ilgisi olmamak | |
| non avere niente a che vedere | hiçbir ilgisi olmamak | |
| non c'è che dire | buna şüphe yok | |
| non c'è di che | önemli değil | |
| non è tutto oro quello che luccica | parlayan her şey altın değildir | |
| non è tutto oro quello che riluce | parlayan her şey altın değildir | |
| non sapere che cosa fare | ne yapacağını bilmemek | |
| non sapere che pesci pigliare | ne yapacağını bilememek | |
| non sapere che pesci prendere | ne yapacağını bilememek | |
| non sapere più a che santo votarsi | artık kime dua edeceğini bilememek | |
| olore che non stinge | solmayan renk | |
| ora che | artık | |
| ora più che mai … | şimdi her zamankinden daha fazla … | |
| paese che vai, usanza che trovi | hangi ülkeye gidersen, o ülkenin geleneklerini görürsün | |
| paese che vai, usanze che trovi | hangi ülkeye gidersen, o ülkenin geleneklerini görürsün | |
| pare che | görünüşe göre | |
| parere che | şu görüşe göre | |
| peggio che andar di notte | geceleyin gitmekten daha kötü | |
| per il fatto che | şu nedenle ki | |
| per ordini che vengono dall'alto | yukarıdan gelen emirler için | |
| per paura che | korkusuyla | |
| per quel che vale | ne kadar değeri varsa | |
| persona che arriva | gelen kişi | |
| persona che combina matrimoni | düğünleri düzenleyen kişi | |
| persona che lavora come un cane | köpek gibi çalışan kişi | |
| persona che non conta più nulla | artık hiçbir önemi kalmayan kişi | |
| persona che sa leggere il labiale | dudak okuma bilen kişi | |
| persona che vive nei boschi | ormanda yaşayan kişi | |
| piccolo pezzo che resta di una cosa consumata | yıpranmış bir şeyden geriye kalan küçük parça | |
| più che | daha çok | |
| più che abbastanza | fazlasıyla yeterli | |
| più che altro | daha çok | |
| più che sufficiente | fazlasıyla yeterli | |
| più facile a dirsi che a farsi | söylemesi yapmasından daha kolay | |
| più... che | daha çok... ki | |
| piuttosto che | yerine | |
| posto che | şartıyla ki | |
| presumendo che | şunu varsayarsak ki | |
| prima che | ...'dan önce | |
| quasi che | sanki | |
| quel che | şu | |
| quel che è fatto è fatto | olan oldu | |
| quello che | şu | |
| rendersi conto che | şunun farkına varmak ki | |
| sapere che | şunu bilmek ki | |
| sembrare che | öyle görünüyor ki | |
| sentire che | şunu hissetmek | |
| senza di che | aksi takdirde | |
| si dice che | denir ki | |
| solo che | ama | |
| squadra che vince non si cambia | kazanan takımda değişiklik yapılmaz | |
| sta di fatto che | gerçek şu ki | |
| supponendo che | varsayarsak ki | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | kedi yağın peşinden o kadar çok gider ki, sonunda pençesini bırakır | |
| temere che | korkmak ki | |
| tranne che | ancak | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | sonu iyi biten her şey iyidir | |
| tutto è bene quel che finisce bene | sonu iyi biten her şey iyidir | |
| tutto quello che puoi fare | yapabileceğin her şey | |
| tutto tranne che | her şey, şunun hariç | |
| un gran che | birazcık | |
| uno dei tanti che | sayısız kişiden biri | |
| uomo che si è fatto da se | kendi kendini yetiştirmiş adam | |
| visto che | madem ki |
İlgili kelimeler
Sponsorlu Ürünler
Dieci. Lezioni di italiano. A1
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.