a
- a
'a' ile ilgili ifadeler
| a bocca asciutta | boş çıkmak | |
| a bocca chiusa | ağzı kapalıyken | |
| a bocce ferme | durum netleştiğinde | |
| a brigante, brigante e mezzo | bir haydut, bir buçuk haydut | |
| a buon diritto | haklı olarak | |
| a buon intenditor poche parole | anlayana az söz yeter | |
| a buon rendere | karşılığını vermek üzere | |
| a caldo | sıcakken | |
| a capo | başında | |
| a carico di | masrafları | |
| a Carnevale ogni scherzo vale | karnaval'da her şaka mubahtır | |
| a caro prezzo | ağır bir bedel karşılığında | |
| a casa mia | benim evimde | |
| a caval donato non si guarda in bocca | hediye atın dişine bakılmaz | |
| a cavallo | at sırtında | |
| a cavallo di | ... ile ... arasında | |
| a cavallo tra | şu iki dönem arasında | |
| a che fine | ne amaçla | |
| a chi di dovere | ilgili makamlara | |
| a chi lo dici | bunu kime söylüyorsun | |
| a chiamata | istek üzerine | |
| a cielo aperto | açık havada | |
| a colpi di | vuruşlarla | |
| a colpo sicuro | kesinlikle | |
| a condizione che | şartıyla | |
| a coppia | çift olarak | |
| a coppie | çiftler halinde | |
| a corto di | eksik | |
| a costo di | ne pahasına olursa olsun | |
| a credito | krediyle | |
| a crepapancia | doyana kadar | |
| a crepapelle | deliler gibi | |
| a cuore aperto | açık kalple | |
| a cura di | derleyen | |
| a denti asciutti | ağız boşken | |
| a destinazione | varış noktasında | |
| a Dio piacendo | tanrı’nın izniyle | |
| a dir poco | en azından | |
| a dirla tutta | doğrusu | |
| a disposizione | kullanılabilir | |
| a distanza | uzaktan | |
| a distesa | uzanmış halde | |
| a domicilio | eve teslim | |
| a dovere | gerektiği gibi | |
| a effetto | etkili | |
| a favore di | lehine | |
| a ferro di cavallo | at nalı şeklinde | |
| a fin di | amacıyla | |
| a fin di bene | iyi niyetle | |
| a fine di | ... amacıyla | |
| a fior di | yüzeysel olarak | |
| a fondo perduto | geri ödemesiz | |
| a forma di | şeklinde | |
| a forza di | sürekli | |
| a freddo | soğukken | |
| a fronte di | karşısında | |
| a furia di | sürekli | |
| a gamba tesa | dizini uzatarak | |
| a gambe all'aria | baş aşağı | |
| a gambe levate | koşar adım | |
| a gonfie vele | her şey yolunda | |
| a gradi | kademeli olarak | |
| a grado a grado | adım adım | |
| a gran voce | yüksek sesle | |
| a immagine e somiglianza di | şunun suretinde ve benzerliğinde | |
| a km 0 | yerel ürünler | |
| a km zero | yerel ürünler | |
| a lato di | [yanında] | |
| a lei | size | |
| a lume di candela | mum ışığında | |
| a lungo andare | uzun vadede | |
| a maggior diritto | daha haklı olarak | |
| a maggior ragione | hele ki | |
| a mal partito | kötü durumda | |
| a mali estremi, estremi rimedi | aşırı durumlar, aşırı önlemler gerektirir | |
| a malpartito | kötü bir başlangıç | |
| a man bassa | bolca | |
| a man salva | canlı yakalama | |
| a mani basse | açık ara farkla | |
| a mani nude | çıplak elle | |
| a mano | elle | |
| a mano armata | silahlı olarak | |
| a memoria | ezberden | |
| a mente fredda | soğukkanlılıkla | |
| a mia volta | ben de | |
| a misura di | ...'ye uygun | |
| a mollo | su içinde bekletmek | |
| a momenti | ara sıra | |
| a morsi | ısırıklarla | |
| a occhio | gözle | |
| a occhio e croce | kabaca | |
| a onor del vero | doğrusu | |
| a pagamento | ücretli | |
| a palate | bolca | |
| a pancia in giù | yüzüstü | |
| a parità di | aynı koşullar altında | |
| a passo di lumaca | salyangoz hızında | |
| a patto che | şartıyla ki | |
| a patto di | şartıyla | |
| a pelle | ciltte | |
| a perdita d'occhio | göz alabildiğince | |
| a pesci in faccia | yüzüne balık atmak | |
| a petto nudo | çıplak göğüslü | |
| a pezzi | parça parça | |
| a piacere | isteğe göre | |
| a piede libero | serbest | |
| a pieni polmoni | ciğerlerimin tüm gücüyle | |
| a pieni voti | mükemmel notla | |
| a pieno ritmo | tam hızda | |
| a più non posso | elinden geldiğince | |
| a più riprese | birkaç kez | |
| a posto | sorun yok | |
| a prezzo di | fiyatı | |
| a prima vista | ilk bakışta | |
| a profusione | bolca | |
| a propria volta | buna karşılık | |
| a proprio agio | rahat | |
| a proprio giudizio | kendi takdirine göre | |
| a proprio rischio e pericolo | kendi sorumluluğunda ve riski altında | |
| a prova di | dayanıklı | |
| a quer mifò | o mifò'ya | |
| a quer mifone | o mikrofona | |
| a raffica | arka arkaya | |
| a regola d'arte | kusursuz bir şekilde | |
| a ripetizione | tekrar tekrar | |
| a riposo | dinlenme halinde | |
| a rischio | risk altında | |
| a rischio di | ... riski altında | |
| a rotazione | sırayla | |
| a rotta di collo | deli gibi | |
| a ruota | hemen ardından | |
| a ruota libera | serbest tekerlekli | |
| a scatola chiusa | körlemesine | |
| a scoppio ritardato | gecikmeli olarak | |
| a sé stante | ayrı bir | |
| a sorte | kurayla | |
| a specchio | ayna gibi | |
| a spese di | masrafları | |
| a spina di pesce | balık sırtı şeklinde | |
| a suo tempo | zamanında | |
| a suon di | şunun ritmiyle | |
| a suono di | şunun sesine | |
| a tappeto | kapsamlı olarak | |
| a tarda ora | gece geç saatlerde | |
| a tavolino | masa başında | |
| a tempo indeterminato | süresiz | |
| a tempo pieno | tam zamanlı | |
| a termine | vadesi dolduğunda | |
| a testa alta | başını dik tutarak | |
| a testa bassa | başını eğerek | |
| a titolo di spiegazione | açıklama amacıyla | |
| a tondo | yuvarlak | |
| a torto o a ragione | haklı ya da haksız | |
| a tradimento | haince | |
| a tu per tu | yüz yüze | |
| a tutti gli effetti | her bakımdan | |
| a tutti gli interessati | ilgililere | |
| a tutto campo | her alanda | |
| a tutto tondo (scultura) | tam yuvarlak heykel | |
| a tutto volume | son ses | |
| a un passo da | bir adım ötede | |
| a vele spiegate | yelkenleri açılmış olarak | |
| a viso aperto | açıkça | |
| a vita | ömür boyu | |
| a viva forza | zorla | |
| a voce | sözlü olarak | |
| a vuoto | boşta | |
| accingersi a descrivere | tanımlamaya koyulmak | |
| adattare a pennello | mükemmel şekilde uydurmak | |
| andare a creare | gidip oluşturmak | |
| andare a monte | yukarı doğru gitmek | |
| andare a quel paese | cehenneme git | |
| andare a rotta di collo | delice hızla gitmek | |
| andare a tutta birra | son hızda gitmek | |
| armadio a muro | duvar dolabı | |
| associazione a delinquere | suç örgütü | |
| buttare in mezzo a una strada | sokağın ortasına atmak | |
| capitare a fagiolo | tam da zamanında gelmek | |
| capitare a tiro | atış menziline girmek | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | i̇yi bir başlangıç, işin yarısıdır | |
| consegnare a | şu adrese teslim etmek | |
| consegnare a casa | eve teslim etmek | |
| consegnare a domicilio | eve teslim etmek | |
| continuare a preferire | tercih etmeye devam etmek | |
| da capo a piedi | baştan ayağa | |
| da cima a fondo | baştan sona | |
| da lì a | oradan | |
| da pari a pari | eşler arası | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | sezar’a ait olanı sezar’a vermek | |
| dare a intendere | ima etmek | |
| dare in pasto a | birinin eline teslim etmek | |
| di lì a | oradan | |
| disegnare a grandi linee | genel hatlarıyla çizmek | |
| distruggere poco a poco | yavaş yavaş yok etmek | |
| essere arrivato a destinazione | varış noktasına ulaşmış olmak | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | başkalarına, sana yapılmasını istediğin şeyi yap | |
| fai come se fossi a casa tua | kendini evindeymiş gibi hisset | |
| fare a scaricabarile | suçu başkalarına atmak | |
| fino a dove | ne kadar | |
| fino a prova contraria | aksini ispat edilene kadar | |
| fuoco a volontà | istediğiniz kadar ateş | |
| grazie a Dio | tanrı'ya şükür | |
| in barba a | her şeye rağmen | |
| in conformità a | aşağıdakilere uygun olarak | |
| in ossequio a | aşağıdakilere uygun olarak | |
| in preda a | ...nin etkisindeyken | |
| in relazione a | ilgili olarak | |
| in seno a | kapsamında | |
| ingresso a pagamento | ücretli giriş | |
| interessare a qualcuno | birinin ilgisini çekmek | |
| la speranza è l'ultima a morire | umut en son ölür. | |
| la verità viene sempre a galla | gerçek her zaman ortaya çıkar | |
| lasciare a desiderare | yetersiz kalmak | |
| letto a castello | katlı yatak | |
| mangiare il pane a tradimento | gizlice ekmek yemek | |
| marciare a cavallo | at sırtında yürümek | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | ölmektense geçinmek daha iyidir | |
| minaccia a pubblico ufficiale | kamu görevlisine yönelik tehdit | |
| non badare a spese | masraftan kaçınmamak | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | kimseye hiçbir şey kanıtlamak zorunda olmamak | |
| pensare a sé | kendini düşünmek | |
| più facile a dirsi che a farsi | söylemesi yapmasından daha kolay | |
| prendere a calci nel sedere | kıçına tekme atmak | |
| puntare dritto a | doğrudan şuraya yönelmek | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | işler zorlaştığında, sert adamlar işleri ciddiye alır | |
| restare a bocca asciutta | boş çıkmak | |
| riferire a qualcuno | birine bildirmek | |
| scritto a mano | el yazısı | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | başka burun mendilin yoksa karanlıkta yatabilirsin | |
| sfruttare a proprio vantaggio | kendi çıkarına kullanmak | |
| si viene a creare | şöyle bir durum ortaya çıkar | |
| sparare a zero | sertçe eleştirmek | |
| stare vicino a | yanında olmak | |
| tutte le strade portano a roma | bütün yollar roma’ya çıkar |
İlgili kelimeler
VOCABOLaudio’da “a” kelimesinin İtalyanca telaffuzunu fonetik yazım, çeviriler, eş anlamlılar ve örnek cümlelerle dinleyebilirsiniz.
Sponsorlu Ürünler
ITALIANO PER STRANIERI A1-A2 da Livello Base a ...
Amazon
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
Amazon
Easy Italian Phrase Book
AmazonVocabolaudio, Amazon Services LLC Associates Programı üyesidir. Satın alma bağlantılarına tıklayıp bir siparişi tamamladığınızda, alıcıya ek bir maliyet yüklemeden projeyi desteklemek amacıyla bir komisyon kazanılır.